- хæрзбон
- з.б.п.
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
хæрзбон
Смотреть что такое "хæрзбон" в других словарях:
Къона — см. Къона – перевод Къона – хæдзары артдзæст, ирон бинонты æппæты сыгъдæгдæр, зынаргъдæр æмæ кадджындæр хæзна. Ирæтты зондахасты къона æмæ къонайы рæхысимæ баст сты бинонты фарн æмæ иудзинадыл дзурæг æппæт æмбарынæдтæ дæр. Къона, къонайы рæхыс… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Къухылхæцæг — см. Къухылхæцæг – перевод Къухылхæцæг – ирон чындзæхсæвы стыр бартæ кæмæн ис, ахæм адæймаг. Къухылхæцæг иу æххæст кодта чындзы «хæрзбон» ы æгъдау йæ фыды хæдзары къонайы раз, чындзы иу йæ мойы хæдзары къонаимæ дæр къухылхæцæг базонгæ кодта.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сафа — см. Сафа – перевод Сафа – къонайы дзуар ирон мифологийы, къонайы рæхыс саразæг æмæ йæ бардуаг, йæ лæвар адæмæн – къонайы рæхыс нымад цæуы æппæты ахсджиагдар æмæ уæлфæдзæхстдæр дзаумайыл. Нарты эпосы Сафа у уæларвцæрæг. Нартимæ йын ис хæлар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН — Искæй аудындзинады бын, искæй бæрн, æвджид, хъахъхъæнынады бын уын. Брать под крылышко. To take smb. under one s wing, to give smb. a leg up. Мæнæ нæ фæсивæд стыр хъазуат балцы цæуынц. Фæндараст, Уастырджи, æмæ сæ дæ сыгъзæрин базырты бын бакæн.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ССАРЫН — тж. ЗÆРДÆ АРЫН Искæмæн исты хорздзинад саразын, искæй барæвдауын, искæй хъусздæхт хирдæм раздахын. Хæрзбон (Петербург), мæ мæгуыр адæммæ цæуын, кæд ын йæ зæрдæ истæмæй ссарин. (Нафи. Ирыстоны сагъæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ДЗЫХЫ АКÆНЫН — Искæмæй сфæлмæцын, схъыг уæвын, кæуылдæр нал æууæндын. Рæузонд Чъырттымæй йæ къухтæ йæ дзыхы раджы акодта Антъон. Ныр дæр ма йæ хæрзбонæн кæй не рцагуырдта, ууыл гуызавæ нæ кодта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ КЪАХЫН — 1. Хыл расайæн архæйдтытæ, ныхæстæ кæнын. Байхъусут, уæ хорзæхæй, ма къахут уæ кæрæдзи. (Фæрнион, Хæрзбон.) 2. Иу иннæмæй исты сусæгдзинад базоныныл архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ХÆС ФИДЫН — Чи амæлы, уымæн йæ ныгæнæн боны фæстаг хæрзбон зæгъын. Отдавать последний долг … Фразеологический словарь иронского диалекта
